Japanese real life fail as call girl turns out to be friend